TILO
標準光源箱 (對色燈箱) Color Assessment Cabinet使用說明書Operator's Manual
燈箱說明：
燈箱內(nèi)提供D65、TL84、CWF、UV、F/A等光源
采用微電腦控制，不同光源間快速切換
超強計時功能，分開記錄每種光源的使用時間
所有配件均為專業(yè)進口，****認證
一、燈箱介紹
標準光源對色燈箱廣泛應用在紡織品、印染、印刷、塑膠、顏料、油漆、
油墨、攝影等顏色領(lǐng)域，用于準確校對貨品的顏色偏差。
因為不同光源擁有不同的輻射能量，在照射到物品上時，會顯現(xiàn)不同的顏
色。工業(yè)生產(chǎn)中的顏色管理，品檢員雖然已仔細地對比過貨品的顏色，但因為
環(huán)境光源不標準或與客商所使用的光源不一致，不同光線下所看到的顏色各異，
貨品色差很難判定?？蜕舔炟洉r會因為色差超出標準范圍而投訴，甚至退貨，
從而嚴重影響了公司商譽。
要有效解決上述問題，*有用的方法就是在檢定貨品的顏色時，必須在相
同的光源及可控制的條件下進行。例如國際通用標準中常采用人工日光D65作
為評定貨品顏色的標準光源。
特別是夜班時間，使用標準光源檢定貨品顏色偏差尤其重要。
燈箱內(nèi)除提供D65光源外，同時還提供TL84、CWF、UV、F/A等光源，具
備測試同色異譜效應的功能。
二、燈箱性能
?。薄H照明學會（CIE）所認可的七色人工日光 ，其色溫為6500K。
?。?、光源的照度范圍為750至3200勒克司（Luxes）。
３、光源的背景顏色為吸光型中灰色（Neutral Grey）。使用燈箱時，應盡
量避免外界光線照射到被檢測物品上，同時燈箱內(nèi)不可放置其它雜物。
?。?、具備測試同色異譜效應的功能。多種光源之間采用微電腦控制剎那間
快速切換的方式，以準確對比貨品在不同光源下的顏色差異。燈管點亮時應避
免象家用日光燈那樣一閃一閃的情況。
?。?、準確記錄每組燈管的使用時間，特別是D65標準燈管，在使用超過二
千小時后需要換新，以免因燈管老化而引起檢測誤差。
?。?、提供紫外燈光源Ultra-Violet（UV），用于檢測使用熒光及增白染料的
物品，同時可以用于補充D65光源中的紫外光。
７、提供商店光源，國外客戶要求使用其它光源作對色用，如美國客戶經(jīng)
常要求的Cool White Fluorescent (CWF)、歐洲及日本客戶要求的Triphosphor
Lamp P15（TL84）。這是因為貨品零售是擺放在室內(nèi)貨架上供顧客挑選，顧
客在決定是否購買該物品時是在商店燈光下進行，而并非在室外陽光光線下，所以使用商店燈光作對比顏色日益普遍。
三、操作說明
?。?、將電源線一頭插入燈箱背面的插口，另一頭插入市電電源（注意市電 電源必須與燈箱標稱電源相符）。此時計時顯示器會顯示一個流水時間，提示電源已接通。
?。?、按一下ON/OFF鍵，計時顯示為該燈箱已使用的總時間。
３、再按一下D65鍵，D65燈管點亮，計時顯示為D65燈管已使用的時間。
按F、TL84或UV鍵，對應的該組燈管即點亮，計時顯示該組燈管已使用時間。 若需同時開啟兩種或多種光源，只需同時按下兩鍵或多鍵即可。
?。础⒈粰z測品放在燈箱底板中間，在需要比較兩件以上物品的顏色時，不要把它們重疊起來觀看，應并排擺放在燈箱內(nèi)進行比對。
５、觀察角度以90度光源、45度視線為宜。如圖（一）所示，光源從垂直入射角照射到被檢測物品上，觀察者從45度觀察。
６、檢測完畢，按一下ON/OFF鍵關(guān)機。下班或長時間不使用要關(guān)閉電源。 ７、更換新燈管時，參照圖（二）燈管的排列位置或燈管座處的標示進行安裝，不可將不同燈管的位置搞錯。更換燈管后，可將新燈管的使用時間清零（即從零重新開始計時），具體方法是點亮更換好的燈管，用小螺絲刀伸入到
CLR中心圓孔，按一下該鍵即可（其它沒有點亮的燈管計時不會被清零）。注意：沒有更換燈管時不要使用CLR按鍵，以免將計時時間誤清零。
四、電氣參數(shù)
電源：AC 220V50HZ 功率：小于300W
五、燈箱保養(yǎng)
?。薄粝涞拿赓M保修期為壹年(人為損壞及燈管老化不在免費保修范圍內(nèi))。
?。?、如果燈箱內(nèi)板臟污應更換壁板，燈管使用超時或兩端發(fā)黑老化應更換
新燈管。本公司常年提供各種標準配件（注意：更換的配件應符合標準）。
提示信息
1、如何延長燈管的使用壽命？
燈管的壽命周期主要由累積使用時間和開啟次數(shù)決定。如每天使用時間較
長及需要頻繁開啟、切換的情況，燈管的壽命周期要短一些。在一小時內(nèi)，需
要多次使用時，請不要關(guān)閉燈箱又反復開啟，因為燈管啟動點亮一次相當于連
續(xù)使用一小時左右，如果較長時間不使用請及時關(guān)閉燈箱。在不必要的情況下，
要盡量避免多種光源間的反復切換，以延長燈管的有效使用壽命。
2、怎樣安裝CWF光源及其它光源？
T60標準型燈箱配備有五種類型的標準光源，其中四種光源已經(jīng)安裝在燈箱
的固定位置上，同時配備的兩支CWF燈管在客戶需要時可以隨時安裝使用。具
體方法是取下兩支TL84燈管，安裝上兩支CWF燈管，此時按TL84按鍵，點亮了
CWF光源，如果長期使用CWF光源，可以在膠紙上寫上CWF字樣，貼到TL84
的按鍵位置。其它光源的安裝使用也可以采用上述更換燈管的方法實現(xiàn)。
3、燈管老化了需要換新或需要其它特殊光源時如何購買？
標準光源箱內(nèi)使用的燈管、燈泡，都是實驗室專用的標準認證特殊光源，不
同于普通民用光源。所以在使用的配件老化后，需到專業(yè)經(jīng)銷商處購買。本公司
常年提供各種標準原配件及多種其它特殊光源，除提供D65、TL84、CWF、UV、
F 光源外，還提供 D75、D50、D35、TL83、U30、INCA、HORIZON 等國際標
準光源原裝進口配件。
4、燈箱壁板弄臟如何擦洗？
如果燈箱壁板、底板上沾有灰塵或存有手印等污點、污塊時，可用干凈白色
軟布蘸點清水輕輕抹擦，待水干后即可除去污物。嚴禁用硬物削刮及用化學物品
除污，以免破壞燈箱內(nèi)壁的吸光層。
重要事項
為**起見，本箱體須妥善接地。
版權(quán)：
此手冊的版權(quán)屬于TILO TECHNOLOGY CO.,LTD. 在版權(quán)法的保護下，事先未經(jīng)
TILO 的書面同意，不得以任何形式對此手冊進行全部或部分復制。TILO
標準光源箱 (對色燈箱) Color Assessment Cabinet使用說明書Operator's Manual
燈箱說明：
燈箱內(nèi)提供D65、TL84、CWF、UV、F/A等光源
采用微電腦控制，不同光源間快速切換
超強計時功能，分開記錄每種光源的使用時間
所有配件均為專業(yè)進口，****認證
一、燈箱介紹
標準光源對色燈箱廣泛應用在紡織品、印染、印刷、塑膠、顏料、油漆、
油墨、攝影等顏色領(lǐng)域，用于準確校對貨品的顏色偏差。
因為不同光源擁有不同的輻射能量，在照射到物品上時，會顯現(xiàn)不同的顏
色。工業(yè)生產(chǎn)中的顏色管理，品檢員雖然已仔細地對比過貨品的顏色，但因為
環(huán)境光源不標準或與客商所使用的光源不一致，不同光線下所看到的顏色各異，
貨品色差很難判定?？蜕舔炟洉r會因為色差超出標準范圍而投訴，甚至退貨，
從而嚴重影響了公司商譽。
要有效解決上述問題，*有用的方法就是在檢定貨品的顏色時，必須在相
同的光源及可控制的條件下進行。例如國際通用標準中常采用人工日光D65作
為評定貨品顏色的標準光源。
特別是夜班時間，使用標準光源檢定貨品顏色偏差尤其重要。
燈箱內(nèi)除提供D65光源外，同時還提供TL84、CWF、UV、F/A等光源，具
備測試同色異譜效應的功能。
二、燈箱性能
?。?、國際照明學會（CIE）所認可的七色人工日光 ，其色溫為6500K。
２、光源的照度范圍為750至3200勒克司（Luxes）。
?。?、光源的背景顏色為吸光型中灰色（Neutral Grey）。使用燈箱時，應盡
量避免外界光線照射到被檢測物品上，同時燈箱內(nèi)不可放置其它雜物。
４、具備測試同色異譜效應的功能。多種光源之間采用微電腦控制剎那間
快速切換的方式，以準確對比貨品在不同光源下的顏色差異。燈管點亮時應避
免象家用日光燈那樣一閃一閃的情況。
?。?、準確記錄每組燈管的使用時間，特別是D65標準燈管，在使用超過二
千小時后需要換新，以免因燈管老化而引起檢測誤差。
?。?、提供紫外燈光源Ultra-Violet（UV），用于檢測使用熒光及增白染料的
物品，同時可以用于補充D65光源中的紫外光。
?。贰⑻峁┥痰旯庠?，國外客戶要求使用其它光源作對色用，如美國客戶經(jīng)
常要求的Cool White Fluorescent (CWF)、歐洲及日本客戶要求的Triphosphor
Lamp P15（TL84）。這是因為貨品零售是擺放在室內(nèi)貨架上供顧客挑選，顧
客在決定是否購買該物品時是在商店燈光下進行，而并非在室外陽光光線下，所以使用商店燈光作對比顏色日益普遍。
三、操作說明
?。薄㈦娫淳€一頭插入燈箱背面的插口，另一頭插入市電電源（注意市電 電源必須與燈箱標稱電源相符）。此時計時顯示器會顯示一個流水時間，提示電源已接通。
?。病匆幌翺N/OFF鍵，計時顯示為該燈箱已使用的總時間。
３、再按一下D65鍵，D65燈管點亮，計時顯示為D65燈管已使用的時間。
按F、TL84或UV鍵，對應的該組燈管即點亮，計時顯示該組燈管已使用時間。 若需同時開啟兩種或多種光源，只需同時按下兩鍵或多鍵即可。
?。础⒈粰z測品放在燈箱底板中間，在需要比較兩件以上物品的顏色時，不要把它們重疊起來觀看，應并排擺放在燈箱內(nèi)進行比對。
５、觀察角度以90度光源、45度視線為宜。如圖（一）所示，光源從垂直入射角照射到被檢測物品上，觀察者從45度觀察。
６、檢測完畢，按一下ON/OFF鍵關(guān)機。下班或長時間不使用要關(guān)閉電源。 ７、更換新燈管時，參照圖（二）燈管的排列位置或燈管座處的標示進行安裝，不可將不同燈管的位置搞錯。更換燈管后，可將新燈管的使用時間清零（即從零重新開始計時），具體方法是點亮更換好的燈管，用小螺絲刀伸入到
CLR中心圓孔，按一下該鍵即可（其它沒有點亮的燈管計時不會被清零）。注意：沒有更換燈管時不要使用CLR按鍵，以免將計時時間誤清零。
四、電氣參數(shù)
電源：AC 220V50HZ 功率：小于300W
五、燈箱保養(yǎng)
１、燈箱的免費保修期為壹年(人為損壞及燈管老化不在免費保修范圍內(nèi))。
?。病⑷绻麩粝鋬?nèi)板臟污應更換壁板，燈管使用超時或兩端發(fā)黑老化應更換
新燈管。本公司常年提供各種標準配件（注意：更換的配件應符合標準）。
提示信息
1、如何延長燈管的使用壽命？
燈管的壽命周期主要由累積使用時間和開啟次數(shù)決定。如每天使用時間較
長及需要頻繁開啟、切換的情況，燈管的壽命周期要短一些。在一小時內(nèi)，需
要多次使用時，請不要關(guān)閉燈箱又反復開啟，因為燈管啟動點亮一次相當于連
續(xù)使用一小時左右，如果較長時間不使用請及時關(guān)閉燈箱。在不必要的情況下，
要盡量避免多種光源間的反復切換，以延長燈管的有效使用壽命。
2、怎樣安裝CWF光源及其它光源？
T60標準型燈箱配備有五種類型的標準光源，其中四種光源已經(jīng)安裝在燈箱
的固定位置上，同時配備的兩支CWF燈管在客戶需要時可以隨時安裝使用。具
體方法是取下兩支TL84燈管，安裝上兩支CWF燈管，此時按TL84按鍵，點亮了
CWF光源，如果長期使用CWF光源，可以在膠紙上寫上CWF字樣，貼到TL84
的按鍵位置。其它光源的安裝使用也可以采用上述更換燈管的方法實現(xiàn)。
3、燈管老化了需要換新或需要其它特殊光源時如何購買？
標準光源箱內(nèi)使用的燈管、燈泡，都是實驗室專用的標準認證特殊光源，不
同于普通民用光源。所以在使用的配件老化后，需到專業(yè)經(jīng)銷商處購買。本公司
常年提供各種標準原配件及多種其它特殊光源，除提供D65、TL84、CWF、UV、
F 光源外，還提供 D75、D50、D35、TL83、U30、INCA、HORIZON 等國際標
準光源原裝進口配件。
4、燈箱壁板弄臟如何擦洗？
如果燈箱壁板、底板上沾有灰塵或存有手印等污點、污塊時，可用干凈白色
軟布蘸點清水輕輕抹擦，待水干后即可除去污物。嚴禁用硬物削刮及用化學物品
除污，以免破壞燈箱內(nèi)壁的吸光層。
重要事項
為**起見，本箱體須妥善接地。
TILO
標準光源箱 (對色燈箱) Color Assessment Cabinet使用說明書Operator's Manual
燈箱說明：
燈箱內(nèi)提供D65、TL84、CWF、UV、F/A等光源
采用微電腦控制，不同光源間快速切換
超強計時功能，分開記錄每種光源的使用時間
所有配件均為專業(yè)進口，****認證
一、燈箱介紹
標準光源對色燈箱廣泛應用在紡織品、印染、印刷、塑膠、顏料、油漆、
油墨、攝影等顏色領(lǐng)域，用于準確校對貨品的顏色偏差。
因為不同光源擁有不同的輻射能量，在照射到物品上時，會顯現(xiàn)不同的顏
色。工業(yè)生產(chǎn)中的顏色管理，品檢員雖然已仔細地對比過貨品的顏色，但因為
環(huán)境光源不標準或與客商所使用的光源不一致，不同光線下所看到的顏色各異，
貨品色差很難判定?？蜕舔炟洉r會因為色差超出標準范圍而投訴，甚至退貨，
從而嚴重影響了公司商譽。
要有效解決上述問題，*有用的方法就是在檢定貨品的顏色時，必須在相
同的光源及可控制的條件下進行。例如國際通用標準中常采用人工日光D65作
為評定貨品顏色的標準光源。
特別是夜班時間，使用標準光源檢定貨品顏色偏差尤其重要。
燈箱內(nèi)除提供D65光源外，同時還提供TL84、CWF、UV、F/A等光源，具
備測試同色異譜效應的功能。
二、燈箱性能
?。薄H照明學會（CIE）所認可的七色人工日光 ，其色溫為6500K。
?。?、光源的照度范圍為750至3200勒克司（Luxes）。
?。?、光源的背景顏色為吸光型中灰色（Neutral Grey）。使用燈箱時，應盡
量避免外界光線照射到被檢測物品上，同時燈箱內(nèi)不可放置其它雜物。
４、具備測試同色異譜效應的功能。多種光源之間采用微電腦控制剎那間
快速切換的方式，以準確對比貨品在不同光源下的顏色差異。燈管點亮時應避
免象家用日光燈那樣一閃一閃的情況。
?。?、準確記錄每組燈管的使用時間，特別是D65標準燈管，在使用超過二
千小時后需要換新，以免因燈管老化而引起檢測誤差。
６、提供紫外燈光源Ultra-Violet（UV），用于檢測使用熒光及增白染料的
物品，同時可以用于補充D65光源中的紫外光。
?。?、提供商店光源，國外客戶要求使用其它光源作對色用，如美國客戶經(jīng)
常要求的Cool White Fluorescent (CWF)、歐洲及日本客戶要求的Triphosphor
Lamp P15（TL84）。這是因為貨品零售是擺放在室內(nèi)貨架上供顧客挑選，顧
客在決定是否購買該物品時是在商店燈光下進行，而并非在室外陽光光線下，所以使用商店燈光作對比顏色日益普遍。
三、操作說明
?。?、將電源線一頭插入燈箱背面的插口，另一頭插入市電電源（注意市電 電源必須與燈箱標稱電源相符）。此時計時顯示器會顯示一個流水時間，提示電源已接通。
?。?、按一下ON/OFF鍵，計時顯示為該燈箱已使用的總時間。
３、再按一下D65鍵，D65燈管點亮，計時顯示為D65燈管已使用的時間。
按F、TL84或UV鍵，對應的該組燈管即點亮，計時顯示該組燈管已使用時間。 若需同時開啟兩種或多種光源，只需同時按下兩鍵或多鍵即可。
?。?、將被檢測品放在燈箱底板中間，在需要比較兩件以上物品的顏色時，不要把它們重疊起來觀看，應并排擺放在燈箱內(nèi)進行比對。
５、觀察角度以90度光源、45度視線為宜。如圖（一）所示，光源從垂直入射角照射到被檢測物品上，觀察者從45度觀察。
６、檢測完畢，按一下ON/OFF鍵關(guān)機。下班或長時間不使用要關(guān)閉電源。 ７、更換新燈管時，參照圖（二）燈管的排列位置或燈管座處的標示進行安裝，不可將不同燈管的位置搞錯。更換燈管后，可將新燈管的使用時間清零（即從零重新開始計時），具體方法是點亮更換好的燈管，用小螺絲刀伸入到
CLR中心圓孔，按一下該鍵即可（其它沒有點亮的燈管計時不會被清零）。注意：沒有更換燈管時不要使用CLR按鍵，以免將計時時間誤清零。
四、電氣參數(shù)
電源：AC 220V50HZ 功率：小于300W
五、燈箱保養(yǎng)
?。薄粝涞拿赓M保修期為壹年(人為損壞及燈管老化不在免費保修范圍內(nèi))。
２、如果燈箱內(nèi)板臟污應更換壁板，燈管使用超時或兩端發(fā)黑老化應更換
新燈管。本公司常年提供各種標準配件（注意：更換的配件應符合標準）。
提示信息
1、如何延長燈管的使用壽命？
燈管的壽命周期主要由累積使用時間和開啟次數(shù)決定。如每天使用時間較
長及需要頻繁開啟、切換的情況，燈管的壽命周期要短一些。在一小時內(nèi)，需
要多次使用時，請不要關(guān)閉燈箱又反復開啟，因為燈管啟動點亮一次相當于連
續(xù)使用一小時左右，如果較長時間不使用請及時關(guān)閉燈箱。在不必要的情況下，
要盡量避免多種光源間的反復切換，以延長燈管的有效使用壽命。
2、怎樣安裝CWF光源及其它光源？
T60標準型燈箱配備有五種類型的標準光源，其中四種光源已經(jīng)安裝在燈箱
的固定位置上，同時配備的兩支CWF燈管在客戶需要時可以隨時安裝使用。具
體方法是取下兩支TL84燈管，安裝上兩支CWF燈管，此時按TL84按鍵，點亮了
CWF光源，如果長期使用CWF光源，可以在膠紙上寫上CWF字樣，貼到TL84
的按鍵位置。其它光源的安裝使用也可以采用上述更換燈管的方法實現(xiàn)。
3、燈管老化了需要換新或需要其它特殊光源時如何購買？
標準光源箱內(nèi)使用的燈管、燈泡，都是實驗室專用的標準認證特殊光源，不
同于普通民用光源。所以在使用的配件老化后，需到專業(yè)經(jīng)銷商處購買。本公司
常年提供各種標準原配件及多種其它特殊光源，除提供D65、TL84、CWF、UV、
F 光源外，還提供 D75、D50、D35、TL83、U30、INCA、HORIZON 等國際標
準光源原裝進口配件。
4、燈箱壁板弄臟如何擦洗？
如果燈箱壁板、底板上沾有灰塵或存有手印等污點、污塊時，可用干凈白色
軟布蘸點清水輕輕抹擦，待水干后即可除去污物。嚴禁用硬物削刮及用化學物品
除污，以免破壞燈箱內(nèi)壁的吸光層。
重要事項
為**起見，本箱體須妥善接地。
版權(quán)：
此手冊的版權(quán)屬于TILO TECHNOLOGY CO.,LTD. 在版權(quán)法的保護下，事先未經(jīng)
TILO 的書面同意，不得以任何形式對此手冊進行全部或部分復制。
